1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:21,791 --> 00:00:25,083 "HAYATTA OLDUĞU GİBİ İNTİKAMDA da, 4 00:00:25,166 --> 00:00:30,208 HER EYLEM BİR ŞEYE KARŞILIK OLACAKTIR EŞİT VEYA ÇOK DAHA GÜÇLÜ TEPKİ." 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,541 - Ne kadar aptalca. - Her şeyi tek başıma taşıyorum! 6 00:01:36,625 --> 00:01:38,250 Ama bu kutu en ağır olanıdır. Yoksa değil mi Juliana? 7 00:01:38,333 --> 00:01:41,291 - Hayır, görülecek bir şey yok. - En ağır iki kutu, değil mi? 8 00:01:41,375 --> 00:01:43,500 - Biz tipik bir çiftiz. - Ve orada hiçbir şey yok. 9 00:01:45,958 --> 00:01:47,500 Hareket etmek her zaman bunaltıcıdır. 10 00:01:53,625 --> 00:01:55,000 Işığa ihtiyacım var. 11 00:02:08,083 --> 00:02:09,708 - Canım. - Merhaba. 12 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Yeni evin açılış zamanı geldi. 13 00:02:12,666 --> 00:02:16,250 - Hala yapacak çok işimiz var. - Sana yardım edeceğim, ne istersen yapacağım. 14 00:02:16,708 --> 00:02:17,916 Gerçekten mi? 15 00:02:23,458 --> 00:02:26,083 Bu ev sana öyle gelmiyor mu? ikisi için de çok mu büyük? 16 00:02:29,541 --> 00:02:31,333 Ne haber tatlım? Seni rahatsız edecek ne söyledim? 17 00:02:31,416 --> 00:02:33,208 Bunu zaten konuşmuştuk, Jú. 18 00:02:33,666 --> 00:02:36,541 Hadi alalım, ama doğru zamanda. 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,791 Ama Davi, ne demek istiyorsun? doğru anda mı? 20 00:02:39,875 --> 00:02:41,791 En iyi halimizdeyiz Farkında değil misin? 21 00:02:41,875 --> 00:02:44,666 Evet biliyorum ama üzerimde baskı kuruyorsun. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 O? 23 00:02:47,083 --> 00:02:49,041 - Sana baskı mı yapıyorum Davi? - Evet, bana baskı yapıyorsun. 24 00:02:49,125 --> 00:02:51,791 Deneyeceğimizi söylemiştin eve taşındığımızda! 25 00:02:52,125 --> 00:02:55,083 Yeter David! Alaycı olmayı bırak. 26 00:02:55,166 --> 00:02:57,583 - Alaycı mı? - Evet, çocuk sahibi olmak istemediğinizi varsayalım. 27 00:02:57,750 --> 00:03:00,958 - Bu kadar çok dönmeyi bırak, kahretsin! - Etrafta dolaşmıyorum! Bu sadece... 28 00:03:01,041 --> 00:03:03,208 Ne oldu şimdi? Bu sefer ne bahane sunacaksın? 29 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 Söyle bana. 30 00:03:05,250 --> 00:03:08,208 Bahane yok, Ju. Sakin ol, tamam mı? 31 00:03:08,333 --> 00:03:09,833 - Sakinim Davi. - Sakin değilsin. 32 00:03:09,916 --> 00:03:11,375 Evet? Sonra konuşalım. 33 00:03:11,458 --> 00:03:12,833 Davi, seninle konuşuyorum. 34 00:03:13,625 --> 00:03:15,000 Dur David! 35 00:03:16,041 --> 00:03:18,250 - Nereye gidiyorsun? - Banyo yapmak için. 36 00:03:18,333 --> 00:03:20,625 Ancak hâlâ barındırılacak çok şey var. 37 00:03:47,041 --> 00:03:49,833 Beni dinle, artık kaçma bu konuşmadan! 38 00:03:50,041 --> 00:03:51,708 Bana açıklamanı istiyorum Davi! 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,125 Bana bunun ne olduğunu açıkla... 40 00:04:09,750 --> 00:04:15,041 SANDRA'DAN MESAJ 41 00:05:01,583 --> 00:05:08,583 ÖLÜMCÜL KOMPLO 42 00:05:21,291 --> 00:05:22,625 Merhaba dostum. 43 00:05:23,291 --> 00:05:25,208 Neredesin? Sen kayıpsın. 44 00:05:25,291 --> 00:05:27,375 Sana koşmaya gideceğimi söylemiştim. 45 00:05:28,458 --> 00:05:29,625 Bu çok hoş! 46 00:05:29,791 --> 00:05:31,416 Teşekkürler dostum. 47 00:05:31,500 --> 00:05:34,625 Hayır, Ju. Bir şeyler yiyorum. Peki, bana her şeyi anlat. 48 00:05:34,833 --> 00:05:36,041 Dostum nedenini bilmiyorum 49 00:05:36,125 --> 00:05:39,541 ama ne zaman hamilelikten bahsetsem, Davi bana çok kızıyor. 50 00:05:39,625 --> 00:05:41,541 Güvensizlikten dolayı olabilir. 51 00:05:52,583 --> 00:05:53,625 Merhaba. 52 00:05:55,166 --> 00:05:56,625 Hayır, trafikteyim. 53 00:05:58,916 --> 00:06:01,791 Ben şirkete gidiyorum. Çünkü? 54 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 Yapamamak. 55 00:06:06,791 --> 00:06:08,166 Aksi takdirde geç kalacağım. 56 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Hangi şey? 57 00:06:15,166 --> 00:06:16,208 Evet? 58 00:06:18,333 --> 00:06:21,833 Beni ikna ettin. Ancak biraz hızlı olmanız gerekiyor. 59 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Peki? 60 00:06:26,750 --> 00:06:28,166 Sana bir öpücük gönderiyorum. 61 00:07:21,708 --> 00:07:23,833 Davi'ye pek güvenmediğimi biliyorsun, değil mi? 62 00:07:23,958 --> 00:07:26,458 Sırf sahip olmak istemediğin için Artık senin yanında bir oğlun var mı, Ju? 63 00:07:26,541 --> 00:07:28,833 Hayır, Faith'in bununla hiçbir ilgisi yok. 64 00:07:28,916 --> 00:07:31,208 Sana her şeyi anlattığımı sanmıyorum geçen gün hakkında. 65 00:07:32,041 --> 00:07:36,333 Evde tartıştık ve 35 kadar mesaj gördüm Sandra'nın cep telefonundaki görüntüsü. 66 00:07:36,625 --> 00:07:41,875 İnanamıyorum! Ama onlar mesajlar mıydı? uzlaşmacı mı? 67 00:07:41,958 --> 00:07:45,750 Peki dostum. Sorun şu ki okumayı başardım küçük bir mesaj parçası, 68 00:07:45,833 --> 00:07:47,833 çünkü tam ben öyleyken telefonunuzun kilidini açmak için 69 00:07:47,916 --> 00:07:49,750 Şifreni değiştirdiğini gördüm ve bana hiçbir şey söylemedi. 70 00:07:51,458 --> 00:07:54,833 Evet. Güvenmemek için iyi bir neden. 71 00:07:55,083 --> 00:07:56,166 Bu doğru dostum. 72 00:07:56,458 --> 00:07:59,958 Ama okuduğunuz bu mesaj Uygunsuz içerik var mıydı? 73 00:08:00,125 --> 00:08:03,958 Hiçbir şey, orada okumayı başardıklarım sadece bir şifrenin numarası. 74 00:08:04,916 --> 00:08:08,750 Dostum, gitmem lazım, tamam mı? Sonra konuşuruz, sakin ol. 75 00:08:08,833 --> 00:08:10,958 Peki, sana birçok öpücük gönderiyorum. 76 00:08:22,458 --> 00:08:25,583 - Merhaba, burada her şey nasıl? - Her şey çok iyi. 77 00:08:26,291 --> 00:08:28,291 -Peki çıktığın kız? - Sana hiçbir şey söylemedim mi? 78 00:08:28,375 --> 00:08:29,458 - Hayır. - Ayrıldık. 79 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 - Ama sen ona çok aşıktın. - Hayır dostum, yeterli değildi. 80 00:08:31,916 --> 00:08:35,375 Geçen gün eve geldim, ve bana sormakta ısrar etti 81 00:08:35,458 --> 00:08:37,125 o kişi kimdi kime sarılıyordu. 82 00:08:37,208 --> 00:08:38,708 - Başka bir kızdı, değil mi? - Hayır, kim olduğunu biliyor musun? 83 00:08:38,791 --> 00:08:40,625 Tutukladığı evsiz adamdı. 84 00:08:40,708 --> 00:08:42,208 - Evsiz bir adamı mı kıskandı? - Evet. 85 00:08:42,291 --> 00:08:44,583 - Aynen, kendisine çok yakın olduğunu söyledi. - Bu olamaz. 86 00:08:44,750 --> 00:08:46,250 Bu olamaz, bundan kaçmak lazım. 87 00:08:46,333 --> 00:08:48,708 - Artık zaman kalmadı, kadınlar... - Evet ayrıldık. 88 00:08:48,833 --> 00:08:51,041 Peki yapabileceğimizin en iyisi kariyerimize odaklanmaktır. 89 00:08:51,125 --> 00:08:53,750 Yani, yaşamak için tasarruf edin huzur içinde yaşlılık. 90 00:08:53,833 --> 00:08:56,416 Ben de bunu yapıyorum. Çok iyi yatırımlar yapıyorum. 91 00:08:56,500 --> 00:08:58,125 - Gerçekten mi? Nasıl çalışıyorlar? - Bu çok iyi bir iş. 92 00:08:58,208 --> 00:09:02,000 Arayan üç kişiyi arıyorum üç tane daha, bunlar da üç tane daha... 93 00:09:02,416 --> 00:09:04,833 - Bu bir piramit dolandırıcılığı olmaz mıydı? - Ben bu işlerle çalışmıyorum. 94 00:09:04,916 --> 00:09:07,041 - Ben de katılmak istiyorum. - Peki, Firavun'la konuşacağım. 95 00:09:07,125 --> 00:09:08,250 - Harika. -Firavun... 96 00:09:08,333 --> 00:09:10,541 Dostum, bu kız sana bakıyor. 97 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 - Affedersin. - Hiçbir şey olmuyor, her şey yolunda. 98 00:09:14,208 --> 00:09:15,375 Bu adam ne kadar şanslı! 99 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 - İyi misin? - Evet efendim. 100 00:09:16,583 --> 00:09:17,833 - Yaralandın mı? - Ben de sana aynı şeyi soruyorum. 101 00:09:17,958 --> 00:09:19,541 - Yaralanmadım. - Tanrıya şükür. 102 00:09:19,625 --> 00:09:21,458 - Hazır o zaman. - Üzgünüm. 103 00:09:23,958 --> 00:09:26,541 - Her şey çözüldü. - Kız sana çok baktı! 104 00:09:26,625 --> 00:09:29,625 O kadının benimle ilgilendiğini mi sanıyorsun? Bunun için takviyeye ihtiyacım var. 105 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 Devriyeye geri dönelim. Bir arama yapmam gerekiyor. 106 00:09:33,583 --> 00:09:35,083 Geliyorum, birazdan. 107 00:09:52,333 --> 00:09:53,958 - Merhaba Marcos. - Ne oldu? 108 00:09:54,041 --> 00:09:55,541 Sana bir kız buldum. 109 00:09:57,583 --> 00:09:59,791 - Koşan kız! - Evet dostum! 110 00:09:59,875 --> 00:10:02,166 Polis baskını yapmak zorunda kalacaksın. bu öğleden sonra. 111 00:10:02,250 --> 00:10:05,291 Beni karakola bırak ve onu teslim et Vatandaşa telefon. 112 00:10:06,458 --> 00:10:10,291 - Görev verildi, görev tamamlandı. - Kopyalandı. 113 00:10:10,375 --> 00:10:12,458 Polis topluma hizmet etmek için vardır. 114 00:10:12,541 --> 00:10:15,416 - Ülkeyi kurtarmak için. - Bu çabayı göstermem gerekecek. 115 00:12:25,916 --> 00:12:28,500 - Merhaba Faith. - Nasılsın dostum? 116 00:12:28,708 --> 00:12:31,416 Parkta telefonunu kaybetmedin mi? şans eseri mi? 117 00:12:32,333 --> 00:12:34,791 Hatırladığımdan değil, neden? 118 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Az önce burada, evimdeydim. 119 00:12:36,958 --> 00:12:40,875 ve aniden bir polis memuru beni aradı çok seksi bir sesle 120 00:12:40,958 --> 00:12:44,166 numaramı bulduğunu bana kim söyledi acil durumda iletişime geçilecek kişileriniz arasında, 121 00:12:44,250 --> 00:12:46,791 ve telefonunu unuttun park kapısında. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,083 Vay arkadaş haklısın. 123 00:12:49,166 --> 00:12:51,208 Sanırım o zaman düşürdüm Adamla çarpıştım. 124 00:12:51,291 --> 00:12:52,750 Tanrım, ne kadar beceriksiz. 125 00:12:53,125 --> 00:12:57,000 Vay be, ona senin adresini verdim ve o da bunu bana bugün söyledi cep telefonunu evinize geri vereceksiniz. 126 00:12:57,250 --> 00:13:00,666 Sen deli misin? adresimi nasıl iletiyorsun hiç tanımadığın birine mi? 127 00:13:00,750 --> 00:13:03,250 Ya deliyse, sapıksa? 128 00:13:04,250 --> 00:13:09,458 Vay, eğer bir sapık olsaydım Ona adresimi verecektim. 129 00:13:10,916 --> 00:13:11,916 Bu doğru. 130 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Artık değişmiyorsun. Gitmem lazım, yapacak çok işim var. 131 00:13:15,500 --> 00:13:19,333 - Öpüyorum, görüşürüz. - Bekle, Ju. Sana bir şey söylemek istiyorum. 132 00:13:19,958 --> 00:13:22,416 düşünüyordum Davi hakkında söylediklerinde... 133 00:13:22,916 --> 00:13:24,250 Dostum, unut gitsin. 134 00:13:24,500 --> 00:13:25,666 Ama bizi izlemeye devam edin. 135 00:13:25,875 --> 00:13:28,458 Bakalım tavrını değiştirmeyecek mi? 136 00:13:28,583 --> 00:13:31,291 Dostum sana söylemedim, çok meşguldüm. 137 00:13:31,375 --> 00:13:35,791 Tartışmanın ardından, Davi değişti, çok daha iyi. 138 00:13:35,916 --> 00:13:39,416 Bilmiyorum, o daha dikkatli, daha sevecen. 139 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 Artık yapmadığı şeyleri yapıyor. beş yıldır. 140 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 Romantik bir akşam yemeği bile düzenledik. burada, evde. 141 00:13:44,291 --> 00:13:45,916 Görünüşe göre sevgilisinden ayrılmış. 142 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 çünkü kadını fark etti evde sahip olduğun şey. 143 00:13:48,083 --> 00:13:51,750 Hangi aşık, deli? sevgilin bir adı ve soyadı var, 144 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 Buna iş ve fazla mesai denir. 145 00:13:54,166 --> 00:13:56,083 Şaka yapıyorum Ju. 146 00:13:56,166 --> 00:13:58,750 O halde sakin ol, romantik bir akşam yemeğinin tadını çıkarın, 147 00:13:58,833 --> 00:14:01,083 çok mutlu olabilir misin? çünkü genelde böyle derler: 148 00:14:01,166 --> 00:14:02,500 Hayat yeniyken... 149 00:14:02,583 --> 00:14:03,583 Ev yeni... 150 00:14:04,041 --> 00:14:05,083 Yeni hayat... 151 00:14:05,166 --> 00:14:07,583 Peki Jú, tadını çıkar, sana öpücükler gönderiyorum. 152 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 David mi? 153 00:14:58,500 --> 00:14:59,791 Bu sen misin David? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,500 David, orada mısın? 155 00:15:28,666 --> 00:15:30,625 Davi, bu kadar saçmalık yeter! 156 00:16:23,333 --> 00:16:26,666 İyi günler bayan. Ben Memur Marcos... 157 00:16:27,041 --> 00:16:29,625 Muhtemelen beni hatırlıyordur. 158 00:16:30,000 --> 00:16:33,958 Evinize girebilirim geri vermek... 159 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Vay, ne sikim. 160 00:16:36,250 --> 00:16:39,583 Sadece telefonu teslim etmek için. Evde uyuşturucu var mı diye bakmamak için. 161 00:16:51,375 --> 00:16:54,041 Kıpırdama, yoksa boynunu kırarım. 162 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 Sakin ol dostum. Bu sadece bir kadın. 163 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Doğaçlama yap. 164 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Yardım! 165 00:17:06,875 --> 00:17:08,625 Bana yardım et! 166 00:17:10,500 --> 00:17:11,791 Yardım! 167 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 ASKERİ POLİS 168 00:17:15,791 --> 00:17:17,416 Yardıma ihtiyacım var! 169 00:17:19,333 --> 00:17:22,125 Bırak onu ve ellerini başının üstüne koy! 170 00:17:22,208 --> 00:17:23,500 Seni polis karakoluna götüreceğim. 171 00:17:24,166 --> 00:17:25,666 Saçmalık yapmayın! 172 00:17:26,000 --> 00:17:27,458 Yapma! 173 00:17:27,666 --> 00:17:28,708 Gitmesine izin ver! 174 00:17:29,916 --> 00:17:31,250 Peki, burada kal! 175 00:17:39,291 --> 00:17:42,375 Marcos, senden istediğim rapor bu mu? 176 00:17:42,458 --> 00:17:45,458 - İşte, bana sorduğun gibi. - Harika. 177 00:17:45,541 --> 00:17:49,875 - Matheus'la toplantıyı sen mi istedin? - Matheus ve diğer herkesle birlikte. 178 00:17:49,958 --> 00:17:50,958 Kuyu. 179 00:17:51,083 --> 00:17:52,916 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 180 00:18:01,875 --> 00:18:03,958 - Lanet anne! - Ne oldu? 181 00:18:04,916 --> 00:18:06,291 Evime zorla girdiler. 182 00:18:16,250 --> 00:18:19,708 Evet konuşabilirim, bilgiye ihtiyacımız var Mümkün olduğunda takviyeler yapın. 183 00:18:20,041 --> 00:18:22,250 Vay sevgilim! 184 00:18:25,125 --> 00:18:27,791 Burada olman iyi! Evde olduğuna sevindim! 185 00:18:28,291 --> 00:18:29,500 Tanrıya şükür. 186 00:18:29,791 --> 00:18:31,250 Olabildiğince hızlı geldim. 187 00:18:32,791 --> 00:18:35,375 - Ne oldu? - Evi işgal ettiler. 188 00:18:35,875 --> 00:18:37,458 Adam beni tuttu ve... 189 00:18:37,875 --> 00:18:40,916 Ajan Marcos olmasaydı, Bana ne olurdu bilmiyorum. 190 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Çok teşekkür ederim. 191 00:18:42,333 --> 00:18:46,041 - Peki bir şey aldı mı? - Sana söyleyemedim. 192 00:18:46,125 --> 00:18:48,750 Düşünecek vaktim olmadı, beni engelledi Tam merdivenlerden inerken, 193 00:18:48,833 --> 00:18:52,166 Bir ses duydum. Aslında zamanım yoktu her şeyin burada olup olmadığını görmek için. 194 00:18:55,791 --> 00:18:58,166 Sorduğun için teşekkürler David, Ben harikayım. 195 00:18:58,250 --> 00:18:59,583 Her şey çok sakin. 196 00:19:00,708 --> 00:19:04,250 - Bunun için özür dilerim. - Merak etme. Peki nasıl oldu, ben... 197 00:19:04,416 --> 00:19:05,750 Devriyeye geri döneceğim. 198 00:19:07,666 --> 00:19:08,791 Sana eşlik ediyorum. 199 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 Bir anda polis karakoluna vardım. Bir durumu sonuçlandırıyorum. 200 00:19:18,125 --> 00:19:19,666 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 201 00:19:20,250 --> 00:19:21,541 Şimdi evet. 202 00:19:21,833 --> 00:19:23,833 En azından birisinin olduğunu görüyorum benimle kim ilgilenir. 203 00:19:29,166 --> 00:19:30,541 Kahve için teşekkürler. 204 00:19:33,583 --> 00:19:34,708 Neredeyse unutuyordum. 205 00:19:35,041 --> 00:19:38,291 - Telefonunuzu elimde tutamam. - Neden bahsediyorsun? 206 00:19:41,958 --> 00:19:44,041 İnanamıyorum, unutmuşum. 207 00:19:44,416 --> 00:19:45,791 Bir daha düşürmeyin. 208 00:19:45,875 --> 00:19:47,291 - Teşekkür ederim. - Kendine dikkat et. 209 00:19:47,541 --> 00:19:49,041 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 210 00:20:05,250 --> 00:20:07,416 Vay David. Ne çaresizlik. 211 00:20:07,666 --> 00:20:10,750 - Kasanla ne büyük bir endişen var. - Peki neler oluyor? 212 00:20:11,625 --> 00:20:13,791 - Orada bu kadar değerli olan ne var? - Hiçbir şey tatlım. 213 00:20:13,875 --> 00:20:17,416 Onlar patronumun yaptığı yatırımcı sözleşmeleri Benden onları burada tutmamı istedi, başka bir şey değil. 214 00:20:17,541 --> 00:20:19,583 Anlıyorum ve gördüklerimden Benden daha değerliler. 215 00:20:21,333 --> 00:20:22,458 Görülecek bir şey yok tatlım. 216 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 Sen benim için en değerli şeysin ve bunu biliyorsun. 217 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Buraya gel. 218 00:20:28,041 --> 00:20:29,041 Ne oldu? 219 00:20:30,041 --> 00:20:31,541 Buraya gel tatlım. 220 00:20:38,875 --> 00:20:39,916 Canım. 221 00:20:40,333 --> 00:20:43,291 Telefonum. Beni şirketten arıyorlar. Cevap vermem gerekiyor. 222 00:20:43,375 --> 00:20:44,375 Kuyu. 223 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 Merhaba. 224 00:20:48,291 --> 00:20:50,416 Evet, her şey yolunda. Hiçbir şey olmadı. 225 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 Kimse yaralanmadı, Allah'a şükür. 226 00:20:53,333 --> 00:20:54,333 Kuyu. 227 00:20:55,083 --> 00:20:58,583 Evet, peki. Cláudio'ya haber vermeni rica ediyorum Bugün evde kalacağım. 228 00:20:58,666 --> 00:21:00,541 KAPATMAK İÇİN 3-6'YA VE KOD'A BASIN 229 00:21:00,625 --> 00:21:01,708 Peki, hoşçakal. 230 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 AÇMAK İÇİN TEKRAR BASIN 3-6 VE KOD 231 00:21:14,666 --> 00:21:17,208 Paranızı yatırım yapın, 232 00:21:18,541 --> 00:21:20,083 Bir şirketin satın alınmasında, 233 00:21:21,583 --> 00:21:26,291 sırf herkes onu satın almak istiyor diye, 234 00:21:26,458 --> 00:21:29,041 en iyi çözüm gibi görünebilir. 235 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 Ama öyle değil. 236 00:21:33,041 --> 00:21:34,958 Teklif ettiğim şey... 237 00:21:36,291 --> 00:21:37,333 Bak. 238 00:21:38,625 --> 00:21:41,833 Goldfast'a güveniyor musun? 239 00:21:42,000 --> 00:21:43,083 Claudio... 240 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 Tabii ki Goldfast'a güveniyorlar. 241 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Cláudio'nun söylemeye çalıştığı şey 242 00:21:49,250 --> 00:21:53,166 öyle mi ortak bir yatırımdır. 243 00:21:53,250 --> 00:21:54,916 "Paylaşılan yatırım" ne olabilir? 244 00:21:55,375 --> 00:22:00,791 Peki hepinizin niyeti Tasarruf, kazanç ve yatırımdır. 245 00:22:00,875 --> 00:22:02,541 - TAMAM? - Evet elbette. 246 00:22:02,625 --> 00:22:06,958 Peki o zaman bunun yerine şunu öneriyorum tek bir şirkete yatırım yapmak, 247 00:22:07,083 --> 00:22:12,875 tüm parayı bölüş ve yatırım yap bu beş büyük şirkette. 248 00:22:13,458 --> 00:22:18,208 Gerçek şu ki güveniyorum Barbara ve Cláudio'da, 249 00:22:18,291 --> 00:22:20,833 ama ihtiyacım olduğunu düşünmüyor musun bunu yapmak için daha fazla güvenlik mi gerekiyor? 250 00:22:21,166 --> 00:22:22,750 Evet elbette. 251 00:22:22,833 --> 00:22:25,125 Peki neden bu şirketlere yatırım yapmalısınız? 252 00:22:25,583 --> 00:22:27,083 Çünkü diğerlerinden farklı olarak 253 00:22:27,166 --> 00:22:31,083 Bu beş şirketin hisseleri Piyasa değerinin altında, 254 00:22:31,166 --> 00:22:33,041 ve sonuç olarak, 255 00:22:33,125 --> 00:22:37,791 Bu onlara kar marjı sağlayacak daha sonra çok daha iyi ve daha yüksek. 256 00:22:37,875 --> 00:22:41,416 Evet, Davi'nin adını verdiği bu şirketler, 257 00:22:41,541 --> 00:22:48,541 direnmek için iyi bir şansları var Piyasada ortaya çıkan krizlere. 258 00:22:48,666 --> 00:22:50,708 - Harika. - Ve eylemler, 259 00:22:50,791 --> 00:22:53,583 şu anda hazır değil, evet büyüyorlar. 260 00:22:53,833 --> 00:22:56,708 Ve finansal getiri fırsatları Onlar çok daha büyükler. 261 00:22:57,708 --> 00:22:58,791 Peki? 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,500 Peki çocuklar. 263 00:23:01,541 --> 00:23:02,583 Katılıyor musun? 264 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 ALTIN HIZLI 265 00:25:11,375 --> 00:25:14,166 Peki sana şunu söyleyeyim, eşim Amerika'dan dönmek üzere... 266 00:25:14,250 --> 00:25:15,625 - Bu iyi. - Evet. 267 00:25:15,708 --> 00:25:19,791 Ve sana yemek hazırlamak istiyor çok hoşuna gitti ama şimdi... 268 00:25:19,875 --> 00:25:21,250 Sadece lezzetli bir viskiyle. 269 00:25:21,333 --> 00:25:24,041 - Ben de bunu söylemek üzereydim. - Eşim de beğeniyor. 270 00:25:24,125 --> 00:25:25,333 Bu yüzden biz... 271 00:25:25,416 --> 00:25:28,041 Sorun değil, sadece sen varmış gibi davranacağım. ama peki... 272 00:25:28,125 --> 00:25:31,750 - 12 yıllık bir İskoç viskisi. - 12 yıl mı? 273 00:25:31,833 --> 00:25:34,375 Tam olarak 12 yıl. 274 00:25:34,583 --> 00:25:37,291 On yıldan fazla bir süredir bu bende var denemelisin. 275 00:25:37,458 --> 00:25:40,375 - Çok güzel. - Tam sevdiğin kişi. 276 00:25:42,583 --> 00:25:44,958 - Her ne kadar bu kadar hoşuna gitse de... - Mükemmel. 277 00:25:45,041 --> 00:25:46,958 Bir spor salonu açmayı planlıyorum. 278 00:25:47,125 --> 00:25:48,791 Bilmek istemiyorum... 279 00:25:49,041 --> 00:25:50,166 - Evet, evet. - Çok teşekkür ederim. 280 00:25:50,250 --> 00:25:55,000 BUGÜN patronun kızıyla mı yatacaksın? 281 00:25:56,958 --> 00:26:02,083 BUGÜN ÇOK UZUN OLMAYACAĞIM EŞİMLE randevum var 282 00:26:02,625 --> 00:26:08,166 HIZLI BİR ŞEY. SENİ EMMEK İSTİYORUM. SENİ ARABAMDA BEKLİYORUM. 283 00:26:27,708 --> 00:26:29,166 Onunla konuşabilir miyim? 284 00:26:29,250 --> 00:26:33,333 - Tabii ki hepsi senin. - Merhaba sevgili kızım. 285 00:26:33,416 --> 00:26:37,291 - Burada ne yapıyorsun? - Bazı belgeleri aramaya geldim. 286 00:26:37,375 --> 00:26:41,291 Toplantıdaki Matheus'u çok özledik. 287 00:26:41,416 --> 00:26:42,791 Daha mı iyi? 288 00:26:43,458 --> 00:26:46,541 Tamam, iyileşiyorum. Hala ateşi var ama çok daha iyi hissettiriyor. 289 00:26:46,625 --> 00:26:47,750 - Gerçekten mi? - Evet. 290 00:26:48,000 --> 00:26:52,250 Ona selamlarınızı iletin, buna ihtiyacımız vardı toplantıda. 291 00:26:52,333 --> 00:26:53,583 Evet ona söyleyeceğim. 292 00:26:55,041 --> 00:26:56,166 Kusura bakma, seni kirlettim. 293 00:27:10,583 --> 00:27:12,791 Claudio. Harika bir buluşma dostum. 294 00:27:12,875 --> 00:27:14,875 Ben de beğendim. Görüşürüz. 295 00:27:15,416 --> 00:27:17,208 - Evet. - David. 296 00:27:17,291 --> 00:27:23,125 Bak, en son raporlara ihtiyacım var şirketin. 297 00:27:23,208 --> 00:27:25,458 Kuyu. Ama neden? 298 00:27:25,875 --> 00:27:29,041 - Para kayboluyor. - Ancak? 299 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 Birine güvenmiyor musun? 300 00:27:31,791 --> 00:27:33,041 - Evet. - İyi. 301 00:27:33,791 --> 00:27:34,916 Ben... 302 00:27:35,166 --> 00:27:39,458 Bu raporları okumak istiyorum. Onlara ne zaman sahip olabilirim? 303 00:27:39,583 --> 00:27:44,958 Merak etmeyin pazartesi günü elinizde olacak. son birkaç aya ait dosyanın tamamı. 304 00:27:45,125 --> 00:27:50,250 İki aydır iadelerin kötüye kullanılması yatırımcılara atanan finansörler. 305 00:27:50,833 --> 00:27:53,958 Bu haini hapse atmak istiyorum. 306 00:27:54,333 --> 00:27:57,208 - Beni anladın mı? - Evet Cláudio, sakin ol. 307 00:27:57,416 --> 00:28:00,125 Pazartesi günü ismini alacaksın suçlunun, değil mi? 308 00:28:00,916 --> 00:28:02,291 - Merak etme. - Umarım. 309 00:28:02,666 --> 00:28:03,791 - İyi geceler. - Güle güle. 310 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Bakalım nasıl sonuçlanacak? 311 00:28:12,750 --> 00:28:15,208 GELEN ÇAĞRI 312 00:28:20,291 --> 00:28:22,750 Merhaba tatlım. Evinize yakın mısınız? 313 00:28:23,083 --> 00:28:26,833 - Tatlım, bugün yine geç kalacağım. - Hangi şey? 314 00:28:26,958 --> 00:28:30,541 - Ne kadar geç kalacaksın? - Sana söyleyemedim tatlım. 315 00:28:30,625 --> 00:28:35,000 Tanrı aşkına David. Her şeyi hazırladım nasıl istersen, 316 00:28:35,083 --> 00:28:37,166 Romantik akşam yemeğimiz neredeyse hazır. 317 00:28:37,250 --> 00:28:39,958 Her şey sizin sevdiğiniz gibi hazırlanıyor. masa, şarap... 318 00:28:40,083 --> 00:28:44,291 Evet tatlım. Bu da beni hüzünlendiriyor Ama biliyorsun ki şirkette yeniyim. 319 00:28:45,708 --> 00:28:48,458 Evet, Cláudio başka bir toplantı ayarladı. 320 00:28:48,541 --> 00:28:51,791 katılmayan yatırımcılarla ilki ve benim de orada olmam gerekiyor. 321 00:28:52,625 --> 00:28:57,291 - İstersen Cláudio'yla konuşabilirim. - Davi, tatlım. 322 00:28:59,208 --> 00:29:03,875 Seni işlerinle rahatsız etmek istemiyorum. Görevlerinize odaklanın ve... 323 00:29:04,083 --> 00:29:05,916 Bakın şunu yapalım: 324 00:29:07,000 --> 00:29:13,250 Şirketteki bu ilk aşamadan sonra, Seni ödüllendireceğime söz veriyorum, tamam mı? 325 00:29:13,458 --> 00:29:15,583 - Kuyu. - Seni seviyorum sevgilim. 326 00:29:16,083 --> 00:29:17,208 Ben de seni seviyorum. 327 00:29:18,541 --> 00:29:22,083 - Sana öpücükler gönderiyorum. - Diğerleri. Güle güle. 328 00:29:23,375 --> 00:29:25,500 Başlayabilir miyiz? Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 329 00:29:25,625 --> 00:29:27,708 - Ne kadar kötüsün. - Ve sen de. 330 00:29:33,291 --> 00:29:34,333 Çok ateşliyim! 331 00:30:10,625 --> 00:30:11,833 Sandra mı? 332 00:30:12,000 --> 00:30:13,375 Jú'dan bir mesaj aldım. 333 00:30:13,958 --> 00:30:15,250 Ju'dan bir mesaj. 334 00:30:15,375 --> 00:30:17,458 - Ne sıkıcı bir kadın! - Bir dakika bekle. 335 00:30:18,916 --> 00:30:21,625 - Fikir vermemek daha iyi. - Önemli bir şey olabilir. 336 00:30:24,375 --> 00:30:26,500 Merhaba sevgilim! 337 00:30:26,666 --> 00:30:31,625 Biliyorum çok işin var ve sen gelmeyeceksin, ama sorun değil, 338 00:30:31,750 --> 00:30:34,166 Size hazırladığım her şeyi göstermek istiyorum: 339 00:30:34,250 --> 00:30:36,708 - Masa böyle görünüyordu, bakın... - Evet anlaşıldı. 340 00:30:36,833 --> 00:30:39,000 - Bırak onu. - Dur bir dakika Sandra. 341 00:30:40,083 --> 00:30:41,250 Isınıyor! 342 00:30:41,333 --> 00:30:43,375 - Bekle, Sandra. - Seni seviyorum ve sana öpücükler gönderiyorum! 343 00:30:43,458 --> 00:30:44,791 - Sandra, bir dakika. - Telefonu bırak. 344 00:30:44,875 --> 00:30:47,125 Sandra, kes şunu, bana bir dakika ver! 345 00:30:47,208 --> 00:30:48,208 Sakin ol! 346 00:30:48,708 --> 00:30:51,083 Durum ciddi, şaka yapmıyorum. 347 00:30:51,208 --> 00:30:52,666 O güvensizdir. 348 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 - Her şeyi mahvetmek mi istiyorsun? - Hayır. 349 00:30:55,625 --> 00:30:57,333 - Peki... - Tabii ki hayır. 350 00:31:00,875 --> 00:31:02,000 Ben... 351 00:31:03,541 --> 00:31:04,750 Gitmem gerekiyor. 352 00:31:07,541 --> 00:31:08,541 Peki, git. 353 00:31:08,833 --> 00:31:11,208 Romantik akşam yemeğine git. 354 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 Gerçekten mi Sandra? 355 00:31:15,958 --> 00:31:19,375 - Sandra kıskanıyor mu? - HAYIR. 356 00:31:19,500 --> 00:31:22,458 - Kes şunu aptal! Ben ciddiyim. - Evet kıskanıyorsun! 357 00:31:22,833 --> 00:31:24,958 Kimsenin yoluma çıkmasını istemiyorum aramızda. 358 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 Lanet olsun suç mu biraz huzur ister misin? 359 00:31:27,791 --> 00:31:30,541 Hayır, biraz barış istemek suç değil. 360 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 Ama evet bunu yapacağız. 361 00:31:38,916 --> 00:31:39,958 Güzel. 362 00:31:41,541 --> 00:31:43,416 Peki, git. Acele etmek. 363 00:31:46,625 --> 00:31:47,625 Güle güle. 364 00:32:01,708 --> 00:32:07,916 Bu adama inanamıyorum Beni burada yalnız bıraktı. Bu inanılmaz. 365 00:32:12,250 --> 00:32:14,250 Ama eğer yapabilirse, Ben de yapabilirim. 366 00:32:17,083 --> 00:32:19,250 Merhaba sevgilim! 367 00:32:20,041 --> 00:32:22,000 Bak ne kaçırıyorsun! 368 00:32:22,708 --> 00:32:24,041 Buraya gel. 369 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 Ne korku! 370 00:32:40,375 --> 00:32:41,625 David mi? 371 00:32:50,958 --> 00:32:53,208 Davi, beni burada bırakmayacağını biliyorum... 372 00:33:26,083 --> 00:33:27,416 Yardım edin! 373 00:33:47,583 --> 00:33:51,750 - Merhaba Faith. -Romantik akşam yemeği nasıl gidiyor? 374 00:33:52,750 --> 00:33:56,916 Romantik bir akşam yemeği yok dostum. Davi çalışmaya devam ediyor. 375 00:33:57,000 --> 00:34:01,583 Dostum bu saatte çalışıyor musun? cumartesi mi? İnanması çok zor. 376 00:34:01,958 --> 00:34:04,875 Doğru, şaka gibi görünüyor değil mi? 377 00:34:04,958 --> 00:34:06,416 Ama şimdi şaka yapmıyorum. 378 00:34:06,625 --> 00:34:10,833 Davi çalışıyor ve ben endişeleniyorum. çünkü onu arıyorum ama bana cevap vermiyor. 379 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Endişelenme Jú, endişelenme. Yakında gelecek. 380 00:34:14,208 --> 00:34:16,666 Ama ne olursa olsun hâlâ buradayım Nayara'nın doğum gününde. 381 00:34:16,958 --> 00:34:19,541 Burada yapacak bir şey yok Sadece çocuklar var, artık dayanamıyorum. 382 00:34:19,625 --> 00:34:21,333 "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söyler söylemez, Oraya gidiyorum. 383 00:34:21,416 --> 00:34:26,708 - Evet dostum, gel. Arkadaşlığa ihtiyacım var. - Temizlemek. Artık soda içmeye dayanamıyorum. 384 00:34:26,833 --> 00:34:30,541 Görüşürüz. Geldiğin zaman bana haber ver. 385 00:34:30,791 --> 00:34:33,166 - Seni seviyorum. Öpücükler. - Sana öpücükler gönderiyorum. 386 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 SON İLETİŞİM ARAMA... 387 00:36:57,958 --> 00:37:00,333 - Defol buradan yoksa polisi arayacağım. - Seninle konuşmam lazım. 388 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 - Sen kimsin? - Acil bir durum. Kocanızla birlikte çalışıyorum. 389 00:37:02,625 --> 00:37:05,083 - Kocama bir şey mi oldu? - Hiçbir şey, içeri girebilir miyim? 390 00:37:05,166 --> 00:37:07,000 - Hayır dışarıdan konuşuyor. - Beni dikkatlice dinle. 391 00:37:07,166 --> 00:37:11,041 Seni kovalayan bir adam var. Acil bir durum, tehlikedesin. 392 00:37:11,125 --> 00:37:12,708 - Ayağını kapıdan çek. - İçeri giriyorum. 393 00:37:12,791 --> 00:37:15,000 - Beni korkutuyorsun, git buradan! - Acil, senin iyiliğin için! 394 00:37:15,083 --> 00:37:16,875 - İçeri giriyorum! - Polis çağıracağım! 395 00:37:17,416 --> 00:37:20,125 - Uzak dur, yaklaşmayın! - Barışçıl! 396 00:37:20,208 --> 00:37:21,458 - Yardım edin polis! - Sana yardım etmek istiyorum. 397 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 - Bunu yapma! - Uzak dur benden! 398 00:37:23,750 --> 00:37:24,958 Bekle, buraya geldim... 399 00:37:27,500 --> 00:37:28,541 İyi misin? 400 00:37:29,625 --> 00:37:31,500 - Barışçıl. - Uzak dur benden! 401 00:37:31,583 --> 00:37:33,541 - Haydi... -Bu adam kim? Silahlı mısın? 402 00:37:33,625 --> 00:37:35,500 - Sen kimsin? Ne arıyorlar? - Sakin ol, açıklayacağım. 403 00:37:35,583 --> 00:37:37,666 Adım Paulo, sakin ol. 404 00:37:38,500 --> 00:37:40,333 - Olan şu ki... - Polisi arayacağım. 405 00:37:40,416 --> 00:37:42,375 - Yapma bunu Juliana! -Juliana mı? 406 00:37:43,583 --> 00:37:44,916 Adımı nereden biliyorsun? 407 00:37:45,708 --> 00:37:47,708 - Sakin ol. - Söyle bana! 408 00:37:47,916 --> 00:37:50,125 Endişelenme, sana yardım etmek için buradayım. 409 00:37:50,208 --> 00:37:53,250 - Başına bir trajedi gelmesini önlemek için geldim. - Hangi trajedi? 410 00:37:53,541 --> 00:37:54,833 Söyle bana, ne trajedisi? 411 00:37:55,666 --> 00:37:58,250 Burada ne olacağı kocanla birlikte. 412 00:37:59,083 --> 00:38:03,750 - David mi? - Davi ve şirketindeki diğer insanlar. 413 00:38:04,083 --> 00:38:06,083 - Biraz konuşalım. Dikkatli olmak! - Söyle bana. 414 00:38:07,875 --> 00:38:11,791 Matheus ve Sandra isimleri Size tanıdık geliyorlar mı? 415 00:38:12,208 --> 00:38:14,708 Hayır, Davi şirkette yeni. Arkadaşları yok. 416 00:38:14,791 --> 00:38:15,791 Peki, 417 00:38:15,958 --> 00:38:20,750 daha önce bahsettiğim Sandra adlı kız, Şirketin sahibinin kızıdır. 418 00:38:21,583 --> 00:38:25,958 - Ne görmem gerekiyor? Peki David? - Her şeyin onunla alakası var! 419 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Evet? 420 00:38:27,583 --> 00:38:30,333 Kocanız sizi Sandra'yla aldatıyor. 421 00:38:35,375 --> 00:38:37,833 - Bu bir yalan. - Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 422 00:38:38,250 --> 00:38:41,458 Bu bir yalan mı? Peki açıklar mısın bakalım Yerde yatan bu adam kim? 423 00:38:42,166 --> 00:38:45,208 Evinize giren bu adam kim? Söyle bana! 424 00:38:51,958 --> 00:38:54,458 Kesinlikle Matheus. 425 00:38:54,541 --> 00:38:57,416 Karısının öldüğünü öğrendikten sonra Kocanla çıkıyordum. 426 00:38:57,500 --> 00:39:00,541 İntikam almak için buraya geldim ve bu yüzden sana yardım etmeye geldim. 427 00:39:01,666 --> 00:39:03,916 - Peki nereden biliyorsun? - Ben polisim. 428 00:39:03,958 --> 00:39:05,833 Sana söylemeye çalıştığım şey bu. kahretsin! 429 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Bıçağı yere koy. 430 00:39:09,708 --> 00:39:11,500 - Hayır. - Bıçağı bırak. 431 00:39:12,708 --> 00:39:13,875 Sakin ol. 432 00:39:14,791 --> 00:39:16,708 Genellikle belirli hizmetleri yapıyorum bağımsız olarak. 433 00:39:16,958 --> 00:39:18,875 Bu adam benim hizmetlerimi kiraladı. 434 00:39:18,958 --> 00:39:23,375 Gerçekten öyle olup olmadığını doğrulamak için beni aradı. Kadın onu aldatıyordu. 435 00:39:24,666 --> 00:39:29,625 Hizmeti ben yaptım, kanıtları derledim, Güvenlik kameraları kurdum, 436 00:39:29,833 --> 00:39:31,708 kocanızın arabasında, Sandra'nın arabasında, 437 00:39:31,791 --> 00:39:34,250 otoparklarda neredeydiler. 438 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Bütün malzemeleri toplayıp ona verdim. 439 00:39:38,583 --> 00:39:42,583 Bak Juliana, sana söyleyebileceğim tek şey tamamen deli olmasıdır. 440 00:39:43,000 --> 00:39:46,458 Karısına ve güce takıntılıdır. 441 00:39:46,541 --> 00:39:49,708 Ve kocanın bunu öğrendiğinde Karısıyla çıkıyordu 442 00:39:50,083 --> 00:39:51,333 tehdit edildiğini hissetti. 443 00:39:52,416 --> 00:39:56,208 Varlıklarını kaybetmekle tehdit edildi o kadar çok çalışarak fethetti ki. 444 00:39:56,833 --> 00:39:57,875 Anladın? 445 00:39:58,333 --> 00:40:01,000 Salgının ardından, İçimde kötü bir his vardı 446 00:40:01,083 --> 00:40:04,666 Bu yüzden onu takip etmeye karar verdim ve aniden Evinin kapısında gördüm. 447 00:40:06,083 --> 00:40:07,958 Kafası kanıyor. 448 00:40:08,458 --> 00:40:09,833 Ambulans çağırsam daha iyi olur. 449 00:40:10,458 --> 00:40:11,500 Hayır. 450 00:40:11,583 --> 00:40:13,000 Bu gerekli değil. 451 00:40:13,500 --> 00:40:14,875 Daha iyi... 452 00:40:17,291 --> 00:40:18,750 - Polisi aramak daha iyi. - Hayır. 453 00:40:19,041 --> 00:40:20,208 Polis yok. 454 00:40:21,458 --> 00:40:24,500 Polisi bu işe karıştırmayacağız. 455 00:40:25,166 --> 00:40:29,666 Evet? Bütün bunlarla ben ilgileniyorum Uygun olduğunda teslim edeceğim. 456 00:40:29,750 --> 00:40:32,166 Polisi ararsan şunu düşün, Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 457 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 Bizi ne zaman burada göreceksin? oturma odasında sohbet mi ediyorsunuz? 458 00:40:35,333 --> 00:40:38,416 Kocanızın sevgilisinin kocası başı kanlar içinde yerde yatıyor. 459 00:40:39,333 --> 00:40:41,125 Ve ben bu davaya çok ilgiliyim. 460 00:40:42,208 --> 00:40:43,875 Sanırım hoşuna gidecek, değil mi? 461 00:40:45,083 --> 00:40:47,583 O halde beni dinle. Ben polisim Konuyu anladım. 462 00:40:47,666 --> 00:40:51,208 Kanıtları yanımda sunacağım. doğru zamanda, tamam mı? 463 00:40:51,541 --> 00:40:52,666 Beklemek! 464 00:40:53,541 --> 00:40:54,541 Görmek istiyorum. 465 00:40:56,000 --> 00:40:58,083 - Ne görmek istiyorsun? - Hafıza kartı. 466 00:40:58,541 --> 00:40:59,583 Bana göster. 467 00:41:01,250 --> 00:41:05,416 - Bak, Juliana. Öyle bir kayıt var ki... - Umurumda değil. 468 00:41:06,041 --> 00:41:07,083 Her şeyi görmek istiyorum. 469 00:41:09,250 --> 00:41:11,708 Peki, haklarınız dahilinde. 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,750 - Ne oldu? - Hafıza kartı! 471 00:41:20,583 --> 00:41:21,833 - Hayır, bekle! - Bunu zaten biliyordum. 472 00:41:21,916 --> 00:41:24,375 Muhtemelen arabamda yatıyor. mutlaka oradadır. 473 00:41:25,166 --> 00:41:27,291 İlk yardım çantanız var mı? 474 00:41:27,375 --> 00:41:28,916 - Evet, üst katta bir tane var. - Peki, 475 00:41:29,041 --> 00:41:31,208 o zaman koyacaksın bir kafa bandı, 476 00:41:31,291 --> 00:41:33,666 ve basın, böylece durgunlaşacaktır bir süreliğine kan. 477 00:41:34,000 --> 00:41:36,958 Anladın mı? Arabaya gidiyorum, birazdan döneceğim. Hadi. 478 00:42:43,875 --> 00:42:44,916 DAVI, HEMEN GERİ GEL! 479 00:42:44,958 --> 00:42:48,708 BABAM HER ŞEYİ BULDU! 480 00:42:49,750 --> 00:42:51,500 Lanet anne! 481 00:42:53,166 --> 00:42:54,791 Eksik olduğum şey buydu! 482 00:43:04,375 --> 00:43:05,791 Sandra, buradayım. 483 00:43:05,958 --> 00:43:08,416 Ne buldular? Lanet etmek! 484 00:43:08,833 --> 00:43:09,833 Sandra mı? 485 00:43:12,791 --> 00:43:13,791 Sandra mı? 486 00:43:15,583 --> 00:43:16,583 Sandra mı? 487 00:43:18,083 --> 00:43:20,500 Sandra! 488 00:43:21,333 --> 00:43:24,375 Sandra, ne oldu? Bunu bana yapma! 489 00:43:49,375 --> 00:43:50,458 HAYIR! 490 00:43:58,833 --> 00:44:00,708 Sessiz ol ve beni iyi dinle. 491 00:44:01,166 --> 00:44:02,333 Ben polistenim. 492 00:44:04,416 --> 00:44:05,958 O adam sana yalan söylüyor. 493 00:44:06,291 --> 00:44:10,125 Sandra, kocanın sevgilisi. Karısıydı. 494 00:44:10,416 --> 00:44:13,541 Fırsat bulduğum anda, Seni öldürecek. 495 00:44:14,041 --> 00:44:17,041 Aşağıdakileri yapacağız: Ellerimi ağzından çekeceğim. 496 00:44:17,458 --> 00:44:20,958 Ama lütfen çığlık atmayın. 497 00:44:28,541 --> 00:44:31,041 Sizce neden yoktu hafıza kartı mı? 498 00:44:31,375 --> 00:44:32,750 Sana yalan söylüyordu. 499 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 Hafıza kartıyla asla olmadı. 500 00:44:35,916 --> 00:44:37,916 Çünkü her şeyi kaydeden bendim. 501 00:44:39,291 --> 00:44:43,958 Buraya bir dosya aramaya geldi kocanın ona karşı yaptığı şey. 502 00:44:44,333 --> 00:44:46,625 O dosyayı bulur bulmaz, 503 00:44:47,791 --> 00:44:52,375 Bizi öldürecek ve cesetlerle birlikte yok olacak. Anladın mı? 504 00:44:53,708 --> 00:44:55,291 Aşağıdakileri yapalım: 505 00:44:55,708 --> 00:44:57,833 Bileğimde silah var. 506 00:44:59,333 --> 00:45:01,083 O zaman rol yaparak ne yapacağız... 507 00:45:01,916 --> 00:45:05,333 Görmemiş gibi davranacaksın bu görüntüler. 508 00:45:06,250 --> 00:45:08,125 Güçlü olmalısın. 509 00:45:20,708 --> 00:45:22,416 Paulo, ne arıyorsun? 510 00:45:24,041 --> 00:45:27,000 - Bandı kafasına takacağım. - Bu gerekli değil. 511 00:45:27,083 --> 00:45:28,375 Gelmek. 512 00:45:28,791 --> 00:45:30,666 Bak, hafıza kartını bulamadım. 513 00:45:30,750 --> 00:45:33,375 Ve hafıza kartı olmadan elimizde hiçbir şey yok O adama karşı hiçbir delil yok. 514 00:45:33,458 --> 00:45:35,458 - Anlıyor musunuz? - Yedeğin yok mu? 515 00:45:35,541 --> 00:45:37,375 Yedekleme yaptım tüm malzemeye. 516 00:45:37,541 --> 00:45:41,208 Ancak, özellikle kopyası bende yok bu videonun, çünkü her şey bugün oldu. 517 00:45:41,791 --> 00:45:44,583 Bu videoyu görmüştüm. Bu yüzden buraya geldim. 518 00:45:46,541 --> 00:45:47,541 Juliana... 519 00:45:48,291 --> 00:45:51,541 Bu sana tuhaf görünecek Şimdi sana ne anlatacağım. 520 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 - Ama başka bir çözüm göremiyorum. - O? 521 00:45:55,416 --> 00:45:58,291 silmek zorundayız her türlü delil. 522 00:45:58,750 --> 00:45:59,875 Her şeyi temizleyin. 523 00:46:00,125 --> 00:46:01,708 Bu ceset bile. 524 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Ama... 525 00:46:04,291 --> 00:46:05,750 - O yaşıyor, Paulo! - Bak, biliyorum... 526 00:46:05,833 --> 00:46:07,458 - O halde onu öldürmek mi istiyorsun? - Bak, Juliana... 527 00:46:07,541 --> 00:46:08,958 Dinle beni, bu adam bir psikopat! 528 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 O tamamen deli, anlıyor musun? 529 00:46:10,708 --> 00:46:13,250 Seni öldürmeye geldi, hâlâ anlamadın mı? 530 00:46:14,250 --> 00:46:15,708 Sana yardım etmek için buradayım. 531 00:46:15,791 --> 00:46:18,750 Eğer durdurmazsak yok etmeye devam edecek insanların hayatları, 532 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 tıpkı Sandra ve kocanıza yaptığı gibi. 533 00:46:21,708 --> 00:46:24,250 Neden bahsediyorsun? David'e ne oldu? 534 00:46:24,500 --> 00:46:25,708 Kocanız öldü. 535 00:46:26,208 --> 00:46:28,250 Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 536 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Bak... 537 00:46:31,333 --> 00:46:33,916 - Zamanında gelmeye çalıştım... - Bunu önlemek için hiçbir şey yapmadın! 538 00:46:33,958 --> 00:46:35,375 - Sen hiçbir şey yapmadın! - Sakin ol. 539 00:46:35,458 --> 00:46:38,125 - Davi senin yüzünden öldü! - Elimden geleni yaptım, bu benim hatam değil! 540 00:46:38,208 --> 00:46:40,291 Anlamalısın! Benim hatam değil, denedim! 541 00:46:40,375 --> 00:46:41,458 Yardım etmeye çalıştım. 542 00:46:42,166 --> 00:46:44,583 Sakin ol, sakin olmalısın. 543 00:46:44,666 --> 00:46:46,416 Sakinleşmeye çalışalım Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 544 00:46:47,166 --> 00:46:50,375 Sakin ol, sana ihtiyacım olacak. 545 00:46:50,458 --> 00:46:52,666 - David! - Sana ihtiyacım olacak. Bana bak. 546 00:46:52,791 --> 00:46:55,416 - Bak, dikkat et. - Bunu yapamam! 547 00:46:55,500 --> 00:46:57,708 - İşe yaramıyor! - Bana bak! 548 00:46:58,416 --> 00:47:01,750 Sana ihtiyacım olacak, anlıyor musun? Ben bu hikayeye çok dahil oldum. 549 00:47:02,083 --> 00:47:03,500 - Hangi şey? - Sana karşı dürüstüm. 550 00:47:03,958 --> 00:47:07,083 Eski polis memuruyum, ihraç edildim alkol sorunları nedeniyle 551 00:47:07,208 --> 00:47:08,916 ve geri dönmeye çalışıyorum şirkete. 552 00:47:08,958 --> 00:47:10,541 Ve şimdi ben de bu pisliğin içindeyim! 553 00:47:10,625 --> 00:47:12,208 Bundan kurtulmalıyım. 554 00:47:13,541 --> 00:47:14,916 Yani bana yardım edeceksin. 555 00:47:15,166 --> 00:47:18,333 Garaj kapısını açacaksın arabama binmek için 556 00:47:18,708 --> 00:47:23,375 Cenazeyi indireceğim Bagajda saklayacağım, 557 00:47:23,791 --> 00:47:26,666 ve bir yer biliyorum vücuttan kurtulmak için. 558 00:47:26,750 --> 00:47:30,166 O zaman sana yardım etmek için geri döneceğim. delilleri temizlemek için 559 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 Bunu nasıl doğru yapacağımı biliyorum. 560 00:47:32,708 --> 00:47:33,875 Ve bundan kurtulduk. 561 00:47:34,291 --> 00:47:36,666 Bütün hikaye sona erecek. 562 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 Juliana. 563 00:47:41,375 --> 00:47:42,541 Bana yardım edecek misin? 564 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 Biraz bekle. 565 00:48:21,583 --> 00:48:22,583 O tarafta? 566 00:48:26,041 --> 00:48:27,458 Peki, onu burada bırak. 567 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 - Juliana, yapabilir misin... - Sakin ol. 568 00:48:45,958 --> 00:48:47,583 - Aptalca bir şey yapma. - Sakin ol, hiçbir şey yapmayacağım. 569 00:48:47,666 --> 00:48:49,916 - Arabadan uzaklaşın! - Dostum, bunu yapmak zorunda değilsin... 570 00:48:49,958 --> 00:48:52,250 Ellerini başının arkasına koy, ve yere yat. 571 00:48:52,333 --> 00:48:54,375 - Dostum, açıklayayım... - Hapistesin! 572 00:48:55,750 --> 00:48:56,875 Ne dedin? 573 00:48:59,791 --> 00:49:02,125 - Ona bakma aptal... - Seninle konuşuyorum! 574 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 Lanet olsun! 575 00:49:16,458 --> 00:49:17,875 Öl, lanet olası! 576 00:49:35,041 --> 00:49:36,500 Yakındı. 577 00:49:40,291 --> 00:49:43,416 Sakin ol, sakin. 578 00:49:44,291 --> 00:49:45,416 Her şey yolunda mı? 579 00:49:45,958 --> 00:49:47,833 Her şey çözüldü. 580 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 Doğru kararı verdin. 581 00:49:50,250 --> 00:49:51,291 Bitti. 582 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 İşte bu. 583 00:49:58,791 --> 00:50:00,583 Cesetle ne yapacaksın? 584 00:50:01,083 --> 00:50:03,291 Bagaja koyacağız. 585 00:50:05,041 --> 00:50:08,083 Ve polise teslim ol Dosyanın yanında. 586 00:50:09,958 --> 00:50:11,291 O bile. 587 00:50:15,875 --> 00:50:17,041 Bana yardım edecek misin? 588 00:50:22,625 --> 00:50:23,666 Harika. 589 00:51:09,666 --> 00:51:11,708 Peki şimdi elimizde tüm kanı temizlemek için. 590 00:51:12,833 --> 00:51:15,916 Ayrılmak için bir neden yok parmak izleriniz, 591 00:51:15,958 --> 00:51:17,416 Senin bununla hiçbir ilgin yok. 592 00:51:17,833 --> 00:51:20,166 Tek hatan evlenmekti yanlış adamla. 593 00:51:21,625 --> 00:51:24,750 Başka bir şey de kanla kirlenmiş giysiler, 594 00:51:24,833 --> 00:51:26,208 - Erkek kıyafeti var mı? - Davi'nin. 595 00:51:27,500 --> 00:51:29,333 - Kesinlikle. - Elbette var. 596 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 İşinize yarayıp yaramayacağını görün. 597 00:51:52,416 --> 00:51:53,583 Bence de. 598 00:52:01,708 --> 00:52:04,083 Ne oldu? Bir bakayım. 599 00:52:05,416 --> 00:52:06,583 Çok çirkin görünüyor. 600 00:52:07,041 --> 00:52:09,666 - Daha fazla tedavi almaya gidiyorum, hemen döneceğim. - Tamam sorun değil. 601 00:53:04,666 --> 00:53:08,583 SÃO PAULO GÜVENLİK SEKRETERİ POLİS MEMURU 602 00:53:10,416 --> 00:53:12,125 Juliana, sen misin? 603 00:53:22,208 --> 00:53:24,083 Sana bunu getirdim, böylece kendini temizleyebilirsin. 604 00:53:25,833 --> 00:53:26,958 Juliana. 605 00:53:27,791 --> 00:53:30,875 sana teşekkür etmeliyim bana yaptığın her şey için. 606 00:53:32,041 --> 00:53:33,500 Bu gerekli değil. 607 00:53:35,208 --> 00:53:36,916 Her şey yoluna girecek, sana söz veriyorum. 608 00:53:54,916 --> 00:53:56,916 Kafa ilacı getirdim. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 Teşekkür ederim. 610 00:54:04,000 --> 00:54:07,416 - İyi misin? - Evet, her şey yolunda. 611 00:54:23,625 --> 00:54:26,500 Kocan sana bir şey mi söyledi? bir dosyayla mı ilgili? 612 00:54:26,958 --> 00:54:28,958 Hatırladığımdan değil. 613 00:54:29,958 --> 00:54:31,208 Emin misin? 614 00:54:32,166 --> 00:54:33,208 Evet. 615 00:54:37,041 --> 00:54:38,291 Birini mi bekliyorsun? 616 00:54:43,916 --> 00:54:48,041 - Merhaba Faith. - Bak geceni renklendirmek için ne getirdim. 617 00:54:48,125 --> 00:54:49,125 Evet. 618 00:54:49,625 --> 00:54:53,375 - Hoşuna gitmedi mi? - Hayır, sevdim. 619 00:54:54,458 --> 00:54:56,750 Davi'yi bekliyorum ve zaten iki şişe şarabım vardı, 620 00:54:56,833 --> 00:54:58,583 Artık başım çok ağrıyor. 621 00:54:58,666 --> 00:55:00,500 Sorun değil, gerek yok alkol içtiğimizi. 622 00:55:00,583 --> 00:55:03,791 - Burada kalacağız... - Hayır! Bu sadece... 623 00:55:04,083 --> 00:55:07,166 Gidip dinlensen iyi olur. Parti yapıyordun, yoruldun. 624 00:55:07,833 --> 00:55:10,125 - Kuyu. Emin misin? - Evet. 625 00:55:10,875 --> 00:55:13,416 - Tamamen güvenli mi? - Tamamen. 626 00:55:14,125 --> 00:55:15,166 Kuyu. 627 00:55:20,416 --> 00:55:23,041 - Bu gürültü nedir dostum? - Ben sadece... 628 00:55:23,125 --> 00:55:25,458 Yukarıda bazı kutuları düzenliyordum. 629 00:55:28,250 --> 00:55:30,958 Bir erkekle birlikte misin? ve sen bana hiçbir şey söylemeyecektin öyle mi? 630 00:55:31,125 --> 00:55:33,375 - Fernanda... - Seni asla yargılamayacağım. 631 00:55:33,458 --> 00:55:36,125 Bana göre Davi bunu hak ediyor. Bir aptal gibi davranıyor... 632 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Bunun Davi'yle hiçbir ilgisi yok. 633 00:55:37,666 --> 00:55:40,416 Lütfen. Sonra konuşuruz, tamam mı? 634 00:55:43,416 --> 00:55:44,916 Çantamı beğendin mi? 635 00:55:46,583 --> 00:55:49,416 Dostum, çocuklar çok sevindi, Çok sıkıcıydı. 636 00:55:49,541 --> 00:55:51,291 - Hayal edebiliyorum. - Sadece bir baba vardı. 637 00:55:51,375 --> 00:55:54,583 - Vegandı, et yemiyordu ve... - Yarın konuşuruz. 638 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Eve git. 639 00:55:59,458 --> 00:56:00,458 Kuyu. 640 00:56:00,750 --> 00:56:01,791 Ara beni. 641 00:56:03,458 --> 00:56:05,833 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 642 00:56:11,083 --> 00:56:12,125 İnanç! 643 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Bu sadece... 644 00:56:17,166 --> 00:56:18,375 Hayır, unut gitsin. 645 00:56:19,500 --> 00:56:20,708 Sonra konuşuruz. 646 00:56:22,708 --> 00:56:23,916 Dinlen. 647 00:57:00,250 --> 00:57:01,416 Bok. 648 00:57:29,875 --> 00:57:31,708 Bak ne buldum. 649 00:57:35,875 --> 00:57:37,500 Şifreyi biliyorsun değil mi? 650 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 Aç şunu. 651 00:57:58,166 --> 00:57:59,625 HATA 652 00:58:33,583 --> 00:58:35,000 Siktir et! 653 00:58:37,333 --> 00:58:38,500 Orada kimse var mı? 654 00:58:39,041 --> 00:58:40,791 Eğer birisi varsa lütfen Yardıma ihtiyacım var! 655 00:58:41,041 --> 00:58:42,541 Lütfen bana yardım edin! 656 00:58:43,583 --> 00:58:46,208 - Sen kimsin? - Bana yardım etmelisin. 657 00:58:46,291 --> 00:58:48,958 - Bana yardım et. - Polis çağıracağım! 658 00:58:49,083 --> 00:58:51,125 Polisi aramayın! 659 00:58:51,208 --> 00:58:53,791 Bakın arkadaşınızın hayatı tehlikede. 660 00:58:54,166 --> 00:58:56,791 - Bana yardım et. - Peki ne yapmam gerekiyor? 661 00:58:56,875 --> 00:58:58,708 Anahtar arabanın içinde. 662 00:58:58,791 --> 00:59:00,041 - Al şunu. - Kuyu. 663 00:59:16,208 --> 00:59:18,291 Eğer bana bir şey yapmaya çalışırsan, Gözünü deleceğim! 664 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 Hayır. 665 00:59:20,833 --> 00:59:21,916 Sana açıklıyorum. 666 00:59:22,750 --> 00:59:25,833 Bir psikopat arkadaşını kaçırdı. ve o da onunla birlikte içeride. 667 00:59:25,958 --> 00:59:27,208 Yapmamız gereken şey... 668 00:59:27,458 --> 00:59:30,083 - Yardım et! - Ne yapmamız gerekiyor? 669 00:59:30,208 --> 00:59:32,833 - Polis çağıracağım. - Kuyu. 670 00:59:33,125 --> 00:59:35,375 Ama önce sahip olacaksın benim için bir şeyler yapmak için. 671 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Kuyu. 672 00:59:37,583 --> 00:59:38,833 Bak şunları yapacaksın... 673 00:59:47,458 --> 00:59:49,541 Sabrımı kaybediyorum kızım. 674 00:59:49,875 --> 00:59:53,083 Evet? Kasayı açın, hemen! 675 00:59:53,250 --> 00:59:56,916 Deniyorum, beni çok tedirgin ediyorsun Ben böyle düşünemiyorum! 676 00:59:57,791 --> 01:00:01,333 Affedersin. Sadece gerginim İkimiz de gerginiz. 677 01:00:02,583 --> 01:00:05,708 İçeride olana ihtiyacımız var kasadan. 678 01:00:05,916 --> 01:00:08,250 O halde odaklanın lütfen. Derin bir nefes al, 679 01:00:09,166 --> 01:00:11,250 ve şimdi kasayı aç. 680 01:00:11,583 --> 01:00:13,708 Evet? Sana öyle geliyor mu? 681 01:00:22,958 --> 01:00:24,208 Neler oluyor? 682 01:00:25,125 --> 01:00:26,416 Bakalım ne olacak. 683 01:00:26,750 --> 01:00:30,125 Ve beni dikkatle dinle, Geri döndüğümde dosyayı istiyorum. 684 01:00:30,541 --> 01:00:32,541 İşte, ellerimde! 685 01:00:32,708 --> 01:00:33,750 Anladın mı? 686 01:01:12,666 --> 01:01:14,916 Ju? 687 01:01:15,916 --> 01:01:18,958 - Burada ne yapıyorsun deli? - İyi olman güzel dostum. 688 01:01:19,250 --> 01:01:21,666 - Polisi aramalıydın! - Evet, polisi aradım! 689 01:01:21,750 --> 01:01:23,625 - Yani serbest bıraktım. - Neyi serbest bıraktın? 690 01:01:23,708 --> 01:01:26,666 Polis memuru olan bir arabanın bagajının içinde. 691 01:01:26,791 --> 01:01:28,958 - Peki o iyi mi? - Yok dostum, çok yaralı. 692 01:01:29,041 --> 01:01:30,291 Sanırım ölecek. 693 01:01:32,083 --> 01:01:34,916 Polis sana söylememi istedi dikkatli olmak. 694 01:01:35,000 --> 01:01:36,125 Evet biliyorum. 695 01:01:36,708 --> 01:01:38,250 Hadi yapalım şunu, bir planım var. 696 01:01:38,375 --> 01:01:39,416 Geri döndüğünde... 697 01:01:49,583 --> 01:01:51,333 Ne güzel bir sürpriz! 698 01:01:51,500 --> 01:01:52,875 Bakın kim hâlâ hayatta! 699 01:01:59,000 --> 01:02:02,208 Neyin bu kadar komik göründüğünü bilmek isterim sana, aptal. 700 01:02:02,458 --> 01:02:04,166 Öleceğiniz için mi mutlusunuz? 701 01:02:07,041 --> 01:02:08,041 Hayır. 702 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 Çünkü başın belada. 703 01:02:13,958 --> 01:02:15,375 Evet farkındayız! 704 01:02:15,458 --> 01:02:17,041 Pekala, oraya varıyoruz! 705 01:02:35,250 --> 01:02:38,333 - Düşündüğüm bu mu? - Evet. 706 01:02:46,208 --> 01:02:48,041 Bunu yapabileceğini biliyordum. 707 01:02:48,791 --> 01:02:52,791 Şimdi bu bir soru her şeyi polise teslim etmek. 708 01:02:54,208 --> 01:02:55,708 Her şey yoluna girecek. 709 01:03:06,958 --> 01:03:08,083 Polis! 710 01:03:08,958 --> 01:03:12,750 Bak ne dediğimi gördün her şeyi polise teslim etmek, değil mi? 711 01:03:13,041 --> 01:03:15,791 Ancak şu an en uygun zaman değil. 712 01:03:16,041 --> 01:03:17,791 Her şeyin sakinleşmesini beklemek daha iyi. 713 01:03:18,166 --> 01:03:21,083 Sonra burada olup biten her şeyi anlatırsın. bu gece 714 01:03:21,250 --> 01:03:22,750 Tüm gerçeği söyleyebileceksiniz. 715 01:03:32,458 --> 01:03:33,666 Dostum! 716 01:03:34,375 --> 01:03:36,500 - Peki şimdi? - Eminim geri gelecektir. 717 01:03:36,583 --> 01:03:37,791 Polis geldi. 718 01:03:37,875 --> 01:03:39,083 - Hadi. - Aşağı insek iyi olur. 719 01:03:50,458 --> 01:03:52,916 Bu kızın parası var dostum. 720 01:03:53,458 --> 01:03:55,958 - Ne kadar iyisin değil mi? - Yeter dostum. İçeride bir haydut var. 721 01:03:56,208 --> 01:03:57,583 Ateş etmek zorunda kalabiliriz. 722 01:04:00,375 --> 01:04:01,958 Kapıyı nasıl açacağımı biliyorum. 723 01:04:02,208 --> 01:04:03,958 Beş dakika sonra içerideyiz. 724 01:04:08,083 --> 01:04:09,375 Dostum, polis. 725 01:04:10,583 --> 01:04:13,333 Bak, bana iki dakika daha ver ve girebiliriz. 726 01:04:13,416 --> 01:04:15,833 - Anahtarlarım bagajımda. - Neredeler? 727 01:04:17,208 --> 01:04:18,375 Polis! 728 01:04:18,458 --> 01:04:21,375 - İkiniz de yere yatın, hemen! - Kes şunu Cesar, o burada yaşıyor! 729 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 Garajdan kaçtı. 730 01:04:26,250 --> 01:04:27,458 - Garaj nerede? - Sağa. 731 01:04:27,541 --> 01:04:28,708 Git ve neler olduğunu öğren. 732 01:04:34,666 --> 01:04:36,625 Yeter Fernanda! Sen deli misin? 733 01:04:37,166 --> 01:04:39,500 - Burada başka kimse var mı? -Başka kimse yok, sadece ikimiz. 734 01:04:39,583 --> 01:04:40,916 - Yalnızız. - Sakin ol. 735 01:04:41,000 --> 01:04:44,333 Ortağım bir sorun var mı diye bakmaya gitti. Takviye istediğimiz her şey var. 736 01:04:52,291 --> 01:04:54,250 GİT 737 01:04:54,333 --> 01:04:55,916 Lanet olsun! 738 01:04:56,000 --> 01:04:57,041 HAYIR! 739 01:04:57,125 --> 01:04:58,750 SALAK! 740 01:04:58,916 --> 01:05:00,625 Bu olamaz! 741 01:05:00,708 --> 01:05:01,958 Burada hiçbir şey yok. 742 01:05:04,541 --> 01:05:05,958 Lanet olsun! 743 01:05:06,791 --> 01:05:08,250 Kahrolası fahişe! 744 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 Beni aldattı. 745 01:05:11,666 --> 01:05:12,875 İnanamıyorum! 746 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Polis! 747 01:05:35,208 --> 01:05:37,625 Ellerinizi arabadan çekin! 748 01:05:41,916 --> 01:05:43,625 Tanrı aşkına, o öldü. 749 01:05:52,125 --> 01:05:53,750 O öldü, Tanrım. 750 01:05:54,291 --> 01:05:56,458 - Merhaba, beni dinleyen var mı? - Evet, seni duyuyorum. 751 01:05:56,541 --> 01:05:58,166 - Derhal takviyeye ihtiyacım var! - Kopyalandı. 752 01:05:58,250 --> 01:06:00,375 Boa Vista mahalle bölgesindeyim. 753 01:06:00,583 --> 01:06:02,208 Bir kurbanımız var, ölü bir adam. 754 01:06:02,291 --> 01:06:03,625 Ve kaçak bir şüpheli. 755 01:06:03,708 --> 01:06:07,041 Tekrar ediyorum, bir cinayet davası ve kaçak bir şüpheli. 756 01:06:11,208 --> 01:06:12,375 Kıpırdama! 757 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Cesar, beni duyuyor musun? 758 01:06:19,208 --> 01:06:20,958 Cesar, neler oluyor orada? 759 01:06:23,875 --> 01:06:24,875 Durmak mı? 760 01:06:26,750 --> 01:06:27,833 Cesar... 761 01:06:29,958 --> 01:06:31,833 Hemen yere yatın! 762 01:06:33,708 --> 01:06:35,958 Beni dinle, odaya git ve kendinizi oraya kapatın! 763 01:06:36,041 --> 01:06:38,500 Çabuk odaya! 764 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Kes! 765 01:07:01,416 --> 01:07:03,208 Artık kaçamayacaksın! 766 01:07:03,583 --> 01:07:05,708 Bu sefer kaçamayacaksınız! 767 01:07:06,583 --> 01:07:08,541 Bu sefer kaçamayacaksınız! 768 01:07:10,875 --> 01:07:11,875 Kes! 769 01:07:12,416 --> 01:07:14,666 Sonunda ateş etmeyi öğrendin! 770 01:07:15,791 --> 01:07:18,041 Sakin ol dostum! Basın ve bekleyin. 771 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 - Takviye çağırıyorum, ajan kurşunla yaralandı. - Kopyalandı. 772 01:07:20,750 --> 01:07:22,750 Size yardım etmeye geliyorlar. Dayan orada dostum! 773 01:07:23,500 --> 01:07:25,541 Bir sonraki hayatta da öyle olacak. 774 01:07:26,875 --> 01:07:28,375 Hayır Sezar! 775 01:07:29,125 --> 01:07:30,208 Kes! 776 01:07:31,875 --> 01:07:32,916 HAYIR! 777 01:07:34,666 --> 01:07:35,708 Bu olamaz Cesar! 778 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Merhaba! 779 01:08:28,208 --> 01:08:30,416 - Seni yakaladım! - Kaç dostum! Yardım alın! 780 01:08:37,250 --> 01:08:38,583 Barışçıl. 781 01:08:41,708 --> 01:08:42,875 Buraya gel! 782 01:08:46,500 --> 01:08:47,791 Bırak beni! 783 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 - Beni yalnız bırakın! - Kaçabileceğini mi sanıyorsun? 784 01:09:10,375 --> 01:09:11,666 Bırak beni! 785 01:09:20,083 --> 01:09:21,125 Barışçıl. 786 01:09:21,208 --> 01:09:23,583 Seni zaten yakaladım. Sana hak ettiğini vereceğim. 787 01:09:23,666 --> 01:09:26,458 Artık benden kaçma, kaltak! 788 01:09:44,083 --> 01:09:45,291 Burada! 789 01:09:53,125 --> 01:09:56,041 Dostum! Uyanmak! 790 01:09:59,500 --> 01:10:01,125 Lütfen uyan dostum! 791 01:10:02,291 --> 01:10:03,333 İnanç! 792 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 sana hissettireceğim hissettiğim her şey! 793 01:10:32,166 --> 01:10:38,041 Gördüğümde hissettiğim her şey kocan karımla! 794 01:10:53,666 --> 01:10:56,041 - Şimdi öleceksin. - Lütfen, hayır! 795 01:10:56,291 --> 01:10:58,708 Aradığın dosya bu mu, kahretsin? 796 01:11:49,833 --> 01:11:51,166 Şimdi yardıma ihtiyacım var. 797 01:11:52,708 --> 01:11:55,083 - Yardım! - Sakin ol, derin nefes al. 798 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 Bana bak! Beni dinle! Her şey yoluna girecek! 799 01:11:57,916 --> 01:11:59,791 Beni duydun mu? Size yardım etmeye geliyorlar! 800 01:12:00,041 --> 01:12:01,125 Bana bak! 801 01:12:02,375 --> 01:12:04,416 - Polis! - Geliyorum! 802 01:12:06,083 --> 01:12:08,791 Çok teşekkür ederim, tamam mı? 803 01:12:08,875 --> 01:12:11,916 Her şeyin yoluna gireceğini biliyordum. 804 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 AÇIK 805 01:13:36,166 --> 01:13:40,541 GİZLİ ŞİFRELERİMİZ SANDRA'NIN E-POSTA'SI 806 01:13:45,125 --> 01:13:47,875 ALTIN HIZLI ŞİRKET HAKKINDA 807 01:13:51,541 --> 01:13:54,500 TAKIM 808 01:13:54,875 --> 01:13:56,916 DAVI MARTİNLER TİCARİ MÜDÜR 809 01:13:57,416 --> 01:14:01,458 SANDRA FERRAZ PAZARLAMA DİREKTÖRÜ 810 01:14:01,958 --> 01:14:04,375 MATHEUS ROCHA MÜDÜR YARDIMCISI 811 01:14:41,458 --> 01:14:45,791 AŞK, BAK KİM BABA OLACAK! 812 01:14:45,875 --> 01:14:47,916 "İçinde" Mektubu İlettim Böylece kokumu unutmazsın 813 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 KIZIN SANDRA'DAN ÇOK ÖPÜCÜKLER 814 01:15:15,458 --> 01:15:19,083 MATHEUS JOHNSON ROCHA GOLDFAST'A KATILDI BİRÇOK SEKTÖRDEKİ BAŞARILARIN ARDINDAN... 815 01:16:04,875 --> 01:16:06,208 - Sezar! - Nasılsın? 816 01:16:06,291 --> 01:16:07,916 Merhaba dostum. Evet iyiyim. 817 01:16:10,416 --> 01:16:14,375 -Bana bir iyilik borçlu olduğunu hatırlıyor musun? - Evet hatırlıyorum. 818 01:16:14,500 --> 01:16:16,083 Artık bana yardım etme zamanı geldi. 819 01:16:16,416 --> 01:16:17,708 Sorun değil... 820 01:16:17,958 --> 01:16:22,125 Siz polis memurusunuz, bana yardım edebilir misiniz? Genelde yaptıkları şeye ne denir? 821 01:16:22,875 --> 01:16:24,125 Araştırmacı... 822 01:16:24,208 --> 01:16:25,500 - Özel dedektif mi? - Evet, kesinlikle. 823 01:16:25,583 --> 01:16:27,708 Özel dedektif, kesinlikle. 824 01:16:29,041 --> 01:16:30,875 Peki, hizmetlerine ihtiyacım var. 825 01:16:30,958 --> 01:16:33,708 Sana Paulo adında bir adamı göstereceğim. Kendisi şirketten ayrılmış bir polis memuru. 826 01:16:33,791 --> 01:16:34,791 Teşekkür ederim. 827 01:16:35,166 --> 01:16:36,958 Sana bir hediye göndereceğim. 828 01:16:37,875 --> 01:16:39,833 - Teşekkür ederim. - Kes şunu. 829 01:16:42,125 --> 01:16:43,250 Senden gizlilik istiyorum. 830 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 - Merak etme, mutlak gizlilik. - Teşekkür ederim. 831 01:16:57,875 --> 01:17:01,041 İLGİNİZİ ÇEKEN BİR KONU 832 01:17:01,125 --> 01:17:05,958 Canım, üzgünüm ama karın BİR İŞ ARKADAŞIYLA ÇIKIYOR 833 01:17:06,083 --> 01:17:09,958 VE KONU SADECE BU KONUDA DEĞİL, MİLYONER DARBE PLANLIYORLAR 834 01:17:10,041 --> 01:17:17,000 DİKKATLİ KALIN. içtenlikle, BİLİNMEYEN BİR ARKADAŞ 835 01:20:16,791 --> 01:20:17,958 ÇEVİRİ: PEDRO TOLOSA